Рецензия на книгу Алдоны Групас “WEST MIDLANDS HO!”

Книга Алдоны Групас “WEST MIDLANDS HO!” издана в Лондоне в 2021году в издательстве Hertfordshire Press Ltd.
Автор поставила перед собой задачу рассказать о жизни и адаптации литовских иммигрантов в английском обществе после Второй мировой войны. Писатель идентифицирует себя с представителями этой группы, поэтому понятен интерес Алдоны Групас к литовской общине.
Актуальность темы обусловлена тем, что среди множества различных книг найдётся малое количество изданий, в которых с документальной точностью излагаются истории отдельных людей – переселенцев.
Автор много времени провела в архивах, чтобы отобрать фактический материал, использовала тексты газетных статей, интервьюировала членов общины, записывала их истории. Благодаря тому, что писатель использует и материал, задокументированной деятельности британской литовской ассоциации из книги Казимираса Баренаса, можно подробно проследить социальное и культурное функционирование выходцев из Литвы на протяжении нескольких десятилетий, начиная с 1947 года.
Безусловной заслугой автора является методический подход к работе над содержанием книги.
Структура книги способствует удобству чтения, читатели могут быстро найти интересующую их тему по оглавлению. Автор распределила собранный материал по темам, которые подобно связующей нити соединяют содержание в единое целое. Переходя от раздела к разделу, меняются мысли и чувства читателя, и он может легко и беспрепятственно следовать в желаемом направлении.
Автор описывает реальные личные истории тех людей, которые остались жить в Великобритании и пустили здесь свои корни. Алдона Групас описывает и свою историю, хотя приехала и влилась в общину в 2005 году, в то время, когда другие члены общины уже являлись детьми и внуками иммигрантов, прибывшим в 1947 году. Писатель трогательно рассказывает о личном опыте и потрясениях, которые она перенесла на первых порах своего прибытия в Англию.
В рассказах проявляется не только описательность, но гражданская и социальная позиция автора. Вызывают сочувствие герои – реальные люди, претерпевшие тяготы прошедшей эпохи. Автор, безусловно, углубляет наше представление о судьбах отдельных личностей.
Книгу Алдоны Групас отличает медитативность, которая погружает читателя в особое состояние – в мир созерцательности. Содержание трогает душевные струны и вызывает эстетические и нравственные чувства. Автор деликатно вставляет свои примечания по вопросу к употреблению сложных для читателей литовских имён и фамилий.
Творчество Алдоны Групас заслуживает доверие читателя: произведение создано, руководствуясь чутким сердцем автора. С помощью рассказов отдельных героев и прорисовки их жизненных историй писательница вводит нас в особый мир, создаёт эмоциональную атмосферу и заставляет сопереживать. Мы знакомимся с отдельными событиями и с тем, какие жизненные тяготы пришлось преодолеть людям; узнаём о том, как они создали литовскую общину и действовали в ней.
Автор вдохновенно описывает характеры соотечественников, восхищаясь усилиями и настойчивостью, которые прилагались героями книги, чтобы сохранить общность отдельных представителей нации и не забыть культурные традиции литовцев.
Вместе с тем, материалы подобранные в книге, отражают тревогу за судьбу соотечественников. Кроме того, автор, как уже упоминалось, размышляет над смыслом жизни и проблемами человеческого существования.
Алдона Групас отвергает пессимистические настроения описанного времени и помещает документы о том, как люди творили свою судьбу с верой, надеждой и любовью. Материал сопровождается личными и общими фотографиями, любезно предоставленными героями книги.
Далеко не каждому тексту можно верить, но материалам данной книги – верим.
Пожелаем Алдоне Групас дальнейшего успешного творчества.
Рецензент: Раиса Мельникова,
поэт, прозаик и публицист.

105 views

Leave a Reply

Your email address will not be published.